Oui, j’avais eu peur, c’est bien normal, mais je ne m’en sortais pas si mal en fin de compte, puisque je ne voulais pas abandonner. Ma sœur, elle, elle aurait tout laissé tomber en poussant des hauts cris. Mais moi, non. Je suis comme mon père. Il dit toujours que lorsque l’on tombe de vélo, il faut remonter en selle et recommencer, ne pas abandonner. Je suis plutôt d’accord avec lui et je suppose que cela s’applique également à l’équitation. Bon, je ne suis pas tombé de cheval, je n’ai même pas encore eu l’occasion de grimper sur son dos ; enfin pas celui de Tornade cela vas sans dire ; mais vous me comprenez. Ma boutade l’a fit rire. Tant mieux, c’était le but recherché. J’allais bien, je n’avais pas été blessée, je tremblais encore un peu c’est vrai, mais dans quelques minutes, il n’y paraitrait plus. Alors, ça ne servait à rien de tergiverser pendant des heures, puisque tout allait bien ! Après, j’avais pris l’habitude de toujours bien prendre les choses, alors, ce n’était pas cet incident qui me ferait changer d’avis sur le sujet. La jeune femme me demanda alors si je souhaitais prendre un rafraichissement ou alors choisir un autre cheval. Elle semblait hésitante sur ce point, pensant peut-être que je n’y tiendrais pas. Il est vrai qu’avec ma mésaventure, que je ne manquerais pas de raconter demain au bureau, j’aurais sans doute pu changer d’avis et arrêter les frais, mais ce n’était pas le cas. J’acceptais alors un verre d’eau, mais aussi une autre monture. Nous arrivâmes bien vite dans l’espace réservé aux rafraichissements, la seconde monture serait pour après. Je dois dire que finalement, un verre d’eau n’était pas de refus. Après m’avoir donné un verre d’eau, elle me demanda si j’étais du coin. « Oui, je suis née en ville. Je suis déjà venue au centre équestre quand j’étais gamine, mais ça date quand même un peu ! » que je réponds alors. Oui, ça datait, et même si j’étais sans doute plus jeune qu’elle, je ne pensais pas qu’elle y travaillait déjà à l’époque.

D’être passé près de la mort ; même si c’était volontaire ; m’avait donner une certaine force mentale que personne ne soupçonnait. J’admet que ça me plaisait, et pourtant, je suis loin d’être le genre de fille à aimer être sous les feux des projecteurs, c’est même tout le contraire. Moins on parle de moi et mieux je me porte. Travailler avec les chevaux ; ou n’importe quel animal ; c’est comme travailler avec les livres, avec les enfants ou en temps que médecin, il faut être un passionné. Moi, je n’ai jamais été une intellectuelle, mais j’ai toujours aimé lire. A l’école, j’avais toujours un livre sur moi. Je lisais à l’heure du déjeuner, pendant que mes deux seules amies parlaient vernis à ongle et fortifiant pour les ongles ; quand elles ne parlaient pas de garçons. Moi, je préférais m’évader avec Orgueils et Préjugés, Les quatre filles du Docteur March ou encore 1984. La lecture à toujours été mon loisir préféré. Pas étonnant donc que mes études ont portés là-dessus et que je me sois lancé dans la traduction, par la suite. J’aime mon travail, ma boîte ; et pas seulement à cause de mon patron on est bien d’accord. J’étais au bout du rouleau et je m’en suis sortie. Aujourd’hui, je suis vraiment heureuse et il en faut beaucoup plus qu’un cheval nerveux, pour me faire perdre pied. « Je sais ! » avouais-je avec un sourire, lorsque la jeune femme du centre équestre qui m’était venue en aide m’indiqua que je l’avais impressionnée, car d’autres que moi, seraient partis sans demander leur reste. « J’ai vécu des choses assez difficiles dans le passé, alors aujourd’hui, je préfère me relever affronter ce qui m'a fait peur, plutôt que de rester sur un échec ! » que j’explique alors, en buvant mon verre d’eau. Oui, j’avais eu la trouille ; comme n’importe qui aurait eu la trouille ; mais, ne dit-on pas que lorsque l’on tombe de cheval, il faut tout de suite se remettre en selle ? C’est ce que j’ai fait. Et ça, mine de rien, je le dois à Andrew et à ce qu’il m’a fait subir. Il m’aura finalement apporté quelque chose de bien, tout compte fait.

Ce que j’avais vécue dans le passé, ça m’avait obligée à m’endurcir. Mais c’était une bonne chose. J’étais toujours aussi naïve qu’avant, ça, ça n’avait pas changé et ça ne changerait sans doute jamais, mais j’avais compris qu’il ne servait à rien de s’apitoyer sur son sort et qu’en cas de coup dur, se laisser aller ne servait à rien. Au contraire, il fallait affronter l’adversité et se remettre en selle au plus vite. Dire que c’est grâce à une ordure de la pire espèce que j’ai appris ça. Sans Andrew, je serais sans doute encore et toujours aussi peureuse et lâche, face au pire. Je ne dis pas que je l’en remerciais, au contraire, mais ce qu’il m’a fait aura tout de même eut un côté positif, je ne pouvais pas le renier. Et puis, il m’aura aussi permis de faire la paix avec ma sœur et ça, c’était encore moins négligeable que le reste. Oui, il m’avait apprit à être forte malgré tout le mal qu’il m’avait fait, mais, renouer avec ma sœur était la plus belle des victoires. Mais, là ou j’échouais encore, même après toutes ses années, c’était dans le fait de me faire confiance. Je ne voulais pas publier ma nouvelle par peur qu’on me dise que j’étais nulle. Mes amis ou encore ma famille avaient beau me dire le contraire, j’avais peur de ce qu’en penseraient les autres. Les autres, les inconnus. Cette peur me paralysais et c’est sûr que si je m’étais montré courageuse face à ce canasson en colère, face à la critique, j’étais beaucoup plus lâche. « Merci ! » me contentais-je de dire, à la suite de sa réponse. « Oh non, j’ai envie d’essayer tout de suite ! » que je réponds, comme elle me demandait si je voulais d’abord me reposer. « Vous restez avec moi ? » lui demandais-je alors. Elle était sympathique, alors pourquoi ne pas faire une ballade à cheval, toutes les deux ? Mais comme elle travaillait ici, si elle ne pouvait pas, je le comprendrait parfaitement.